THE HYDERABAD QUESTION

LA QUESTION D'HAIDERABAD

Decisions
At its 357th meeting, on 16 September 1948, the Council decided to invite the representatives of India and Hyderabad to take places at the Council table.

Decisions
A sa 357· seance, le 16 septe!Dbre 1948, le Conseil a decide d'inviter les representants de l'Inde et de
l'Halderabad a prendre place a la table du Conseil.

At its 360th meeting, on 28 September 1948, the Council decided to invite the Nawab Moin Nawaz Jung (Hyderabad) to make a statement concerning the validity of his credentials.

A sa 360' seance, le 28 septembre 1948, le Conseil
a decide d'inviter le Nawab Moin Nawaz Jung
a(Halderabad) fairc unc declaration concernant la
validite de ses pouvoirs.

At its 384th meeting, on 15 December 1948, the Council decided to invite the representative of Pakistan to participate, without vote, in the discussion of the question.

A sa 384· seance, le 15 decembre 1948, le Conseil
aa decide d'inviter le representant du Pakistan parti-
ciper, sans droit de vote, a la discussion de la question.

Part II. Other matters considered by the Deuxieme partie. Autres questions exa-

Security Council

minees par le Conseil de securiti!

ADMISSION OF NEW MEMBERS TO THE UNITED NATIONS 45

ADMISSION DE NOUVEAUX MEMBRES A L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES 4·'

45 (1948). Resolution of 10 Apri11948
[S/717]
The Security Council,
Having received and considered the report submitted by the Committee on the Admission of New Members regardi!lg the application of the Union of Burma,48
Having taken note of the unanimous approval of the members of the Council of the application of the Union of Burma for membership in the United Nations,
Recommends to the General Assembly that the

45 (1948). Resolution du 10 avril1948
[S/717]
Le Conseil de securite, Ayant repl et examine le rapport que le Comite d'admission de nouveaux Membres lui a presente au sujet de la demande d'admission de !'Union birmane4r.,
Ayant pris acte de !'approbation unanime manifestee
par !cs membres du Conseil a l'egard de la demande
d'admission de !'Union birmane au sein des Nations Unies,
Recommande a l'Assemblee generale d'admettre

45 Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1946 and 1947.
48 Official Records of the Security Council, Third Year, Supplement for April 1948, document S/706.

45 Question ayant fait J'objet de resolutions ou decisions de la part du Conseil en 1946 et en 1947.
46 Proces-1·erbaux officiels du Conseil de securite, troisieme annec, Supplement d'avri/ !948, document S/706.

32

Union of Burma be admitted to membership in the United Nations.
Adopted at the 279th meeting by 10 votes to none, with 1 abstention (Argentina).

!'Union birmane comme Membre de !'Organisation des Nations Unies.
Adoptee d la 279· scan(!" par 10 voix contre zero, avec une abstention (A rgentine).

Decision
At its 280th meeting, on 10 April 1948, the Council, having reconsidered previously rejected applications, decided to postpone the discussion of the question indefinitely and to report to the General Assembly that none of the members of the Security Council had changed its position with regard to those applications.

Decision
A sa 280' seance, le 10 avril 1948, le Conseil,
ayant examine a nouveau les demandes d'admission
precedemment rejetees, a decide de remettre sine die
la discussion de la question et de faire savnir a
l'Assemblee generate qu'aucun des membres du
Conseil n'avait modifl.e son attitude a l'egard de ces
demandes.

ATOMIC ENERGY : INTERNATIONAL CONTROL 47

ENERGIE ATOMIQUE: CONTROLE INTERNATIONAL 47

52 (1948). Resolution of 22 June 1948
[S/852]
The Security Council, Having received and examined the first, second and third reports of the Atomic Energy Commission,48
Directs the Secretary-General to transmit to the General Assembly and to the States Members of the United Nations the first, second and third reports of the Atomic Energy Commission, together with the record of the deliberations of the Security Council on this subject, as a matter of special concern.
Adopted at the 325th meeting by 9 votes to none, with 2 abstentions (Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics).

52 (1948). Resolution du 22 join 1948
[S/852]
Le Conseil de securite,
Ayant re~u et examine les premier, deuxieme et troisieme rapports de la Commission de l'energie atomique48,
Prescrit au Secret:..,. e general de transmettre a
l'Assemblee generale ('i <',ux Etats Membres de !'Organisation des Nations Unics, en attirant toute leur attention sur !'importance de la question, les premier, deuxieme et troisieme rapports de la Commission de l'energie atomique, ainsi que le proces-verbal des deliberations du Conseil de securite qui s'y rapportent.
aAdoptee ta 325· seance
par 9 voix contre zero, avec 2 abstentions (Republique socialiste sovietique d'Ukraine, Union des Republiques socialistes sovihiques).

·1 Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1946 and 1947.
·s See Official Records of the Atomic Energy Commission,
First Year, Speciul Supplement; ibid., Second Year, Special Supplement; and ibid., Third Year, Special Supplement.

47 Question ayant fait l'objet de resolutions ou decisions de la part du Conseil en 1946 et en 1947.
48 Voir Proces-verbaux officiels de la Commission de fenergie atomique, premiere annee, Supplement special; ibid., deuxieme annee, Supplement special; et ibid., troisieme annee, Supplement special.

33