TRAVELLING EXPENSES AND SUBSISTENCE ALLOWANCES OF ALTERNATE REPRESENTATIVES ON CERTAIN SECURITY COUNCIL COMMISSIONS

FRAIS DE VOYAGE ET'INDEMNITtS DE SUBSIS·
TANCE DES REPRtSENTANTS SUPPLtANTS A
CERTAINES COMMISSIONS DU CONSEIL DE
stcuRITt

75 (1949). Resolution of 27 September 1949 [S/1401]

75 (1949). Resolution du 27 septembre 1949 [S/1401]

The Security Council,

Le Conseil de securite,

Considering that, in virtue of General Assembly resolution 231 (Ill) of 8 October 1948, it is a matter for its own decision whether, in the case of commissions of
inquiry or investigation instituted by it, the representative of a Member State participating in such a commission needs to be assisted by an alternate,

Considerant que, selon la resolution 231 (Ill) adoptee par l'Assemblee generate le 8 octobre 1948, illui appartient de determiner, en ce qui conceme 1es commissions d'enquete ou de conciliation instituees par lui, s'il est necessaire que le representant d'un Etat Membre faisant partie d 'une telle commission soit assiste par un suppleant,

Considering that, in cases where this need has been found by the Security Council to exist, the SecretaryGeneral is authorized by the same resolution to reimburse Member States retroactively for the travelling and subsistence expenses of the alternates of their representatives on the said commissions,

Considerant que, la ou cette necessite a ete ainsi constatee par le Conseil de securite, le Secretaire general, selon la meme resolution, est autorise a rembourser retroactivement aux Etats Membres les frais de voyage et indemnites de subsistance du suppleant de leurs representants aux dites commissions,

Notes that since the institution of the under-mentioned Constate que, depuis !'institution des commissions

commissions the representatives of Member States that ci-dessous mentionnees, il a ete necessaire que les

are participating or have participated have each had to representants des Etats Membres qui en font ou en ont

be assisted by an alternate:

i fait partie fussent assistes chacun par un suppleant:

1. The Committee of Good Offices, which has now 1. La Commission de bons offices, devenue la Commisbecome the United Nations Commission for Indonesia; sion des Nations Unies pour l'Indonesie;

2. The United Nations Commission for India and 2. La Commission des Nations Unies pour l'lnde et

Pakistan.

le Pakistan.

Adopted at the 448th meeting 1 by 7 votes to 1 (Ukrainian Soviet Socialist Republic), with 3 abstentions (Cuba, Egypt, Union of Soviet Socialist Republics).

Adoptee a la 4488 seance par
7 voix contre une ( Republique socia/iste soviet/que d' Ukraine), avec 3 abstentions (Cuba, Egypte, Union des Republiques socialistes sovietiques).

15