1. Welcomes the prompt and vigorous support which Governments and peoples of the United Nations have given to its resolutions 82 (1950) and 83 ( 1950) of 25 and 27 June 1950 to assist the Republic of Korea in defending itself against armed attack and thus to restore international peace and security in the area; i. Se jdtctc dP I'appui rapide et vigoureux que les gouvernemcn· ' !· · peuples des Nations Unics ont apporte a ses r·, '"' , ·r!'; R2 (1950) et 83 (1950) des 25 et 27 juin 1950 en vu: dcr la Republique de Coree ,·lavic) 10 · 85 (1950). Resolution of 31 July 1950 [S/1657] The Security Council, Recognizin~ the hardships and privations to which the people of Korea are being subjected as a result of the continued prosecution by the North Korean force~ of their unlawful attack, Appreciating the spontaneous offers of assistance to the Korean people which have been made by Governments, specialized agencies. and non-governmental organizations, I. Requests the Unified Command to exercise responsibility for determining the requirements for the relief and support of the civilian population of Korea and for establishing in the field the procedures for providing such relief and support; 2. Requests the Secretary-General to transmit all offers of assistance for relief and support to the Unified Command; 3. Requests the Unified Command to provide the Security Council with reports. as appropriate, on its relief activities; 85 (1950). Resolution du 31 jnillet 1950 [S/1657] Le Consei/ de securite, Conscient des eprcuves et des privations qu 'impose au peuple coreen la poursuite de I'attaque illegale declenehcc par les forces de la Cm'e du Nord. A ccueillant al'ec reconnaissance les offres d 'aide au peuple corecn faites spontanement par des gouvcrnements. des institutions speeialisees et des organisations non gouvernementales. I. Prie le Commandement unifie de se charger de determiner les secours et !'aide dont la population civile de la Corce a besoin et d'organiser sur place la repartition de ces secours et de cette aide; 2. Prie le Secretaire general de transmettre au Commandement unifie toutes les offres de seeours et d 'aide; .\. Prie le Cornmandemcnt unifie d'adresser au Conseil de securite, toutes les fois qu 'ille jugcra utile, des rapports sur l'ceuvre qu 'il aura accomplic dans le domaine des secours; '" One member (Union of Soviet Socialist Republics) was absent. 13 Un des membrcs (Union des Republiques socialistes sovic- tiqucs) ctait absent. 4. Requests the Secretary-GeneraL the Economic and Social Council in accordance with Article 65 of the Charter of the United Nations, othe1 ·~>propriate United Nations principal and subsidiary orga~ , the specialized agencies in accordance with the terms ,Ji their respective agreements with the United Nations, and appropriate non-governmental organizations to provide such assistance as the Unified Command may request for the relief and support of the civilian population ol Korea, and as appropriate in connexion with the responsibilities being carried out by the Unified Command on behalf of the Security Council. Adopted at the 479th meeting by f) votes to none, with I abstention ( Yt~::os/avia) ."' 4. Prie le Secretaire general, le Conseil economique et social agissant conformement a !'Article 65 de la Charte des Nations Unies, les autres organes principaux et >.ubsidiaires des Nations Unies qui sont competents, les institutions specialisees agissant conformement a !curs accords respectifs avec !'Organisation des Nations Unies, et \es organisations non gouvernementales competentes d'apporter l'assistance que le Commandement unifie pourra demander, a I'occasion des fonctions dont il s'acquitte au nom du Conseil de securite, pour preter scc.n1r~ et vcnir en aide a la population civile de la Coree. Adoptee a la 47f)c seance par !) voix contre zero, avec une nh.! 51 8th meeting. PP· 3-5 (document S/1884)_ I annee, n" 60, 51 Re <;6ancc, p. 3 a 5 (document S/1884). 7