QUESTION RELATING TO THE CASE OF ADOLF EICHMANN

QUESTION RELATIVE
A L'AFFAIRE ADOLF EICHMANN

Decision

Decision

At its 865th meeting, on 22 June 1960, the Council A sa 865e seance, le 22 juin 1960, le Conseil a decide
adecided to invite the representative of Israel to parti- d'inviter le representant d'Israel participer, sans droit acipate, without vote, in the discussion of the question. de vote, la discussion de la question.

138 (1960). Resolution of 23 June 1960 [S/4349]

138 (1960). Resolution du 23 juin 1960 [S/4349]

The Security Council,
Having examined the complaint that the transfer of Adolf Eichmann to the territory of Israel constitutes a violation of the sovereignty of the Argentine Republic,2
Considering that the violation of the sovereignty of a Member State is incompatible with the Charter of the United Nations,
'Having regard to the fact that reciprocal respect for and the mutual protection of the sovereign rights of States are an essential condition for their harmonious coexistence,
Noting that the repetition of acts such as that giving rise to this situation would involve a breach of the principles upon which international order is founded, creating an atmosphere of insecurity and distrust incompatible with the preservation of peace,
Mindful of the universal condemnation of the persecution of the Jews under the Nazis, and of the concern of people in all countries that Eichmann should be brought to appropriate justice for the crimes of which he is accused,
Noting at the same time that this resolution should in no way be interpreted as condoning the odious crimes of which Eichmann is accused,
1. Declares that acts such as that under consideration, which affect the sovereignty of a Member State and therefore cause international friction, may, if repeated, endanger international peace and security;
2. Requests the Government of Israel to make appropriate reparation in accordance with the Charter of the United Nations and the rules of international law;
3. Expresses the hope that the traditionally friendly relations between Argentina and Israel will be advanced.
Adopted at the 868th meeting by 8 votes to none, with 2 abstentions (Poland, Union of Soviet Socialist Republics).3
2 Ibid., Supplement for April, May and June 1960, document S/4336.
3 One member (Argentina) did not participate in the voting.

Le Conseil de securite,
Ayant examine la plainte pour violation de la souverainete de la Republique Argentine du fait du transfert d'Adolf Eichmann en territoire israelien 2,
Considerant que la violation de la souverainete d'un Etat Membre est incompatible avec la Charte des Nations Unies,
Tenant compte du fait que le respect reciproque et la sauvegarde mutuelle des droits souverains des Etats sont une condition indispensable de la coexistence harmonieuse entre nations,
Soulignant que la repetition d'actes comme celui qui
est a 1'origine de la presente situation impliquerait la
destruction des principes sur lesquels repose l'ordre international, ce qui creerait un climat d'insecurite et de mefiance incompatible avec le maintien de la paix,
Conscient de ce que la persecution des Juifs sous les nazis est universellement condamnee et de ce que les peuples de tous les pays se soucient de voir Eichmann traduit en justice comme il convient pour repondre des crimes dont il est accuse,
Soulignant egalement que la presente resolution ne
adoit en aucune fa~;on etre interpretee comme tendant
excuser les crimes odieux dont Eichmann est accuse,
1. Declare que la repetition d'actes comme celui qui
est vise ici, actes qui portent atteinte a la souverainete
d'un Etat Membre et, en consequence, provoquent des desaccords entre nations, peut menacer la paix et la securite internationales;
2. Demande au Gouvernement israelien d 'assurer une
reparation adequate conformement. a la Charte des
Nations Unies et aux normes du droit international;
3. Exprime l'espoir que les relations traditionnellement amicales entre l'Argentine et Israel iront en s'ameliorant.
Adoptee a la 868· seance par
8 voix contre zero, avec 2 abstentions ( Pologne, Union des Republiques socialistes sovietiques) 3·
2 Ibid., Supplement d'avril, mai et juin 1960, document S/4336.
3 L'un des membres (Argentine) n'a pas participe au vote.

4