At its 958th meeting, on 5 July 1961, the Council A sa 9586 seance, le 5 juillet 1961, le Conseil a decide
decided to invite the representative of Kuwait to parti- d'inviter le representant du Koweit a participer, sans
cipate, without vote, in the discussion of the question. droit de vote, a la discussion de la question.

COMPLAINT BY TUNISIA (JULY 1961)

PLAINTE DE LA TUNISIE (JUILLET 1961)

Decision

Decision

At its 961st meeting, on 21 July 1961, the Council A sa 961 e seance, le 21 juillet 1961, le Conseil a decide
decided to invite the representative of Tunisia to parti- d 'inviter le representant de la Tunisie a participer, sans cipate, without vote, in the discussion of the question. droit de vote, a la discussion de la question.

164 (1961). Resolution of 22 July 1961 [S/4882]

164 (1961). Resolution du 22 juillet 1961 [S/4882]

The Security Council,
Considering the gravity of the situation prevailing in Tunisia,
Pending the conclusion of the debate of the item on its agenda,
1. Calls for an immediate cease-fire and a return of all armed forces to their original position;
2. Decides to continue the debate.
Adopted at the 962nd meeting by 10 votes to none.s

Le Conseil de securite, Considerant la gravite de la situation en Tunisie,
En attendant la fin des debats sur la question a son
ordre du jour, 1. Demande un cessez-le-feu immediat et le retour
de toutes les forces armees a leurs positions initiates;
2. Decide de poursuivre les debats.
Adoptee d la 962- seance par 10 voix contre zero 8·

Decision

Decision

At its 964th meeting, on 28 July 1961, the Council decided to invite the representatives of Senegal and Libya to participate, without vote, in the discussion of the question.

A sa 964e seance, le 28 juillet 1961, le Conseil a decide
d'inviter les representants du Senegal et de la Libye
a participer, sans droit de vote, a la discussion de la
question.

8 One member (France) did not participate in the voting.

8 L'un des membres (France) n'a pas participe au vote.
9