Part 11. Other matters considered by the Security Council

Deuxieme partie. Autres questions examinees par le Conseil de securite

ADMISSION OF NEW MEMBERS TO THE UNITED NATIONS 39

ADMISSION DE NOUVEAUX MEMBRES A L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES 39

Resolution 200 (1965)
of 15 March 1965

Resolution 200 (1965)
du 15 mars 1965

The Security Council,
Having examined the application of the Gambia for admission to the United Nations,40
Recommends to the General Assembly that the Gambia be admitted to membership in the United Nations.
Adopted unanimously, at the 1190th meeting.

Le Conseil de securite,
Ayant examine la demande d 'admission a I'Organisa-
tion des Nations Unies presentee par la Gambie 40,
Recommande a l'Assemblee generale d'admettre la
Gambie a !'Organisation des Nations Unies.
Adoptee a l'unanimite d la
I190" seance.

Resolution 212 (1965)
of lO September 1965

Resolution 212 (1965)
du lO septembre 1965

The Security Council,
Having examined the application of the Maldive Islands for admission to the United Nations,41
Recommends to the General Assembly that the Maldive Islands be admitted to membership in the United Nations.

Le Conseil de securite,
Ayant examine la demande d'admission a !'Organisa-
tion des Nations Unies presentee par les lies Maldives 41,
Recommande a I'Assemblee generate d 'admettre les
Ties Maldive& a }'Organisation des Nations Unies.

Adopted unanimously at the 1243rd meeting

Adoptee d /'unanimite d la 1243· seance.

Resolution 213 (1965)
of 20 September 1965

Resolution 213 (1965)
du 20 septembre 1965

The Security Council,

Le Conseil de securite,

Having examined the application of Singapore for Ayant examine la demande d 'admission a l'Organi-

admission to the United Nations,42

sation des Nations Unies presentee par Singapour 42,

39 Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1952, 1955, 1956, 1957, 1958, 1960, 1961, 1962, 1963 and 1964.
4° Official Records of the Security Council, Twentieth Year, Supplement for January, February and March 1965, document S/6197.
41 ibid., Supplement for July, August and September 1965, document S/6645.
42 ibip., document S/6648.

39 Question ayant fait l'objet de resolutions ou decisions de la part du C9nseil en 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1952, 1955, 1956, 1957, 1958, 1960, 1961, 1962, 1963 et 1964.
40 Documents officiels du Conseil de securite, vingtieme curnie, Supplement de janvier, fevrier et mars 1965, document S/6197.
41 ibid., Suppliment de juil/et, aout et septembre 1965, document S/6645.
4a ibid., document S/6648.

20

Recommends to the General Assembly that Singapore be admitted to membership in the United Nations.
Adopted unanimously at the 1243rd meeting.

Recommande a 1'Assemblee generate d 'admettre Sinagapour 1'Organisation des Nations Unies.
Adoptee a l'unanimite a la
1243' seance.

-------- ---·-

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE 43

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE 43

ELECTION OF MEMBERS OF THE COURT BY THE ELECTION DE MEMBRES DE LA COUR PAR LE CONSEIL

SECURITY COUNCIL AND THE GENERAL ASSEMBLY

DE S£CURIT£ ET PAR L'ASSEMBL£E G£N£RALE

Resolution 208 {1965) of 10 August 1965

Resolution 208 (1965) du 10 aollt 1965

The Security Council, Noting with regret the death of judge Abdel Hamid Badawi on 4 August 1965,
Noting further that a vacancy in the International Court of Justice for the remainder of the deceased's term of office has thus occurred and must be filled in accordance with the terms of the Statute of the Court,
Noting that, in accordance with Article 14 of the Statute, the date of the election to fill this vacancy shall be fixed by the Security Council,
Decides that an election to fill the vacancy shall take place during the twentieth session of the General Assembly.
Adopted at the 1236th meeting.44

Le Conseil de securite,
Apprenant avec regret le deces, survenu le 4 aoilt 1965,
de M. Abdel Hamid Badawi, juge a la Cour interna-
tionale de Justice,
Constatant que, de ce fait, il y a un siege a pourvoir a la Cour internationale de Justice pour la periode non
encore accomplie du mandat du defunt, et qu'il convient de pourvoir ce siege, conformement aux dispositions du Statut de la Cour,
Notant que, conformement aux dispositions de !'Arti-
cle 14 du Statut, la date de !'election destinee a pourvoir
ce siege doit etre fixee par le Conseil de securite,
Decide qu'il sera procede a une election, en vue de
pourvoir le siege vacant durant la vingtieme session de I'Assemblee generate.
Adoptee a la 1236· seance 44·

Decisions

Daisions

At its 1236th meeting, on 10 August 1965, the Council decided to invite the representative of the United Arab Republic, who had asked to speak in connexion with the condolences expressed on the death of Mr. Abdel Hamid Badawi, to take a seat at the Council table.

A sa 1236e seance, le 10 aout 1965, le Conseil a decide d 'inviter le representant de la Republique arabe unie,
qui avait demande a faire une declaration au sujet des condoleances exprimees a la suite du deces de M. Abdel Hamid Badawi, a prendre place a la table du Conseil.

48 Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1946, 1948, 1951, 1953, 1954, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960 and 1963.
44 Adopted without vote.

43 Questions ayant fait l'objet de resolutions ou decisions de la part du Conseil en 1946, 1948, 1951, 1953, 1954, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960 et 1963.
44 Le projet de r~lution n'a pas ~te mis aux voix.

21