Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/7610) ".12

permanent du Royaume--Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord aupres de l'Organis<ilion de~ Nations
Unies (S/7610 12) >>.

Resolution 232 (1966)
of 16 December 1966

Resolution 232 (1966)
du 16 decembre 1966

The Security Council,
Reaffirming its resolutions 216 (1965) of 12 November 1965, 217 (1965) of 20 November 1965 and 221 (1966) of 9 April 1966, and in particular its appeal to all States to do their utmost to break off economic relaf 'OS with Southern Rhodesia,
Deeply concerned that the Council's efforts so far and the measures taken by the administering Power have failed to bring the rebellion in Southern Rhodesia to an end,
Reaffirming that, to the extent not superseded in the present resolution, the measures provided for in resolution 217 (1965), as well as those initiated by Member States in implementation of that resolution, shall continue in effect,
Acting in accordance with Articles 39 and 41 of the United Nations Charter,
I. Determines that the present situation in Southern Rhodesia constitutes a threat to international peace and security;
2. Decides that all States Members of the United Nations shall prevent:
(a) The import into their territories of asbestos, iron ore, chrome, pig-iron, sugar, tobacco, copper, meat and meat products and hides, skins and leather originating in Southern Rhodesia and exported therefrom after the date of the present resolution;
(b) Any activities by their nationals or in their territories which promote or are calculated to promote the export of these commodities from Southern Rhodesia and any dealings by their nationals or in their territories in any of these commodities originating in Southern Rhodesia and exported therefrom after the date of the present resolution, including in particular any transfer of funds to Southern Rhodesia for the purposes of such activities or dealings;
(c) Shipment in vessels or aircraft of their registration of any of these commodities originating in Southern Rhodesia and exported therefrom after the date of the present resolution;
(d) Any activities by their nationals or in their territories which promote or are calculated to promote the sale or shipment to Southern Rhodesia of arms,

Le Conseil de securite,
Reaffirmant ses resolutions 216 (I 965) d u 12 novembre 1965, 217 (1965) du 20 novembre 1965 et 221 (1966) du
9 avril 1966 et, en particulier, l'appel qu'il a adresse a
tous les Etats pour qu 'ils s'efforcent de rompre les relations economiques avec la Rhodesie du Sud,
Profondement preoccupe par le fait que Ies efforts du Conseil jusqu'ici et les mesures prises par la Puissance
administrante n 'ant pas reussi a mettre un terme a
la rebellion en Rhodesie du Sud,
Reaffirmant que, pour autant qu'elles ne soot pas remplacees dans la presente resolution, Ies mesures prevues dans la resolution 217 (1965) aussi bien que celles prises par les Etats Membres en application de Iadite resolution doivent demeurer en vigueur,
Agissant conformement aux Artides 39 et 41 de la Charte des Nations Unies,
I. Constate que la situation actuelle en Rhodesie du Sud constitue une menace contre la paix et la securite internationales;
2. Decide que tous les Etats Membres de !'Organisation des Nations Unies empecheront:
a) L'importation sur leurs territoires d'amiante, de minerai de fer, de chrome, de fonte, de sucre, de tabac, de cuivre, de viande et produits carnes et de cuirs et peaux en provenance de Rhodesie du Sud et exportes de Rhodesie du Sud apres la date de la presente resolution;
b) Toutes activites de leurs ressortissants ou sur leurs territoires qui favorisent ou ont pour objet de favoriser !'exportation de ces produits par la Rhodesie du Sud, ainsi que toutes transactions de leurs ressortissants ou sur leurs territoires concernant l'un quelconque de ces produits en provenance de Rhodesie du Sud et exportes de Rhodesie du Sud apres la date de la presente resolution, y compris, en par-
ticulier, tout transfert de foods a la Rhodesie du
Sud aux fins d'activites ou de transactions de cette nature;
c) L'expedition par navires ou aeronefs immatricules chez eux de l'un quelconque de ces produits en provenance de Rhodesie du Sud et exportes de Rhodesie du Sud apres la date de 'la presente resolution;
d) Toutes activites de leurs ressortissants ou sur leurs territoires qui favorisent ou ont pour objet de favo-
riser la vente ou !'expedition a destination de la

18 Ibid., Twenty-first Year, Supplement for October, November 1B Ibid., vingt et unieme annee, Supplement d'octobre, novembre

and December 1966.

et decembre 1966.

7

ammunition of all types, military aircraft, military vehicles, and equipment and materials for the manufacture and maintenance of arms and ammunition in Southern Rhodesia;
(e) Any activities by their nationals or in their territories which promote or are calculated to promote the supply to Southern Rhodesia of all other aircraft and motor vehicles and of equipment and materials for the manufacture, assembly, or maintenance of aircraft and motor vehicles in Southern Rhodesia; the shipment in vessels and aircraft of their registration of any such goods destined for Southern Rhodesia; and any activities by their nationals or in their territories which promote or are calculated to promote the manufacture or assembly of aircraft or motor vehicles in Southern Rhodesia;
(n Participation in their territories or territories under
their administration or in land or air transport facilities or by their nationals or vessels of their registration in the supply of oil or oil products to Southern Rhodesia;
notwithstanding any contracts entered into or licences granted before the date of the present resolution;
3. Reminds Member States that the failure or refusal by any of them to implement the present resolution shall constitute a violation of Article 25 of the United Nations Charter;
4. Reaffirms the inalienable rights of the people of Southern Rhodesia to freedom and independence in accordance with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples contained in General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, and recognizes the legitimacy of their struggle to secure the enjoyment of their rights as set forth in the Charter of the United Nations;
5. Calls upon all States not to render financial or other economic aid to the illegal racist regime in Southern Rhodesia;
6. Calls upon all States Members of the United Nations to carry out this decision of the Security Council in accordance with Article 25 of the United Nations Charter;
7. Urges, having regard to the principles stated in Article 2 of the United Nations Charter, States not Members of the United Nations to act in accordance with the provisions of paragraph 2 of the present resolution;
8. Calls upon States Members of the United Nations or members of the specialized agencies to report to the Secretary-General the measures which each has taken in accordance with the provisions of paragraph 2 of the present resolution;
9. Requests the Secretary-General to report to the Council on the progress of the implementation of the

Rhodesie du Sud d 'armes, de munitions de tous types, d 'aeronefs militaires, de vehicules militaires, et d 'equipcment et de materiels pour la fabrication et I"entretien d 'armes et de munitions en Rhodesie du Sud;
e) Toutes activites de leurs ressortissants ou sur leurs territoires qui favorisent ou ont pour objet de favo-
ariser la livraison la Rhodesie du Sud de tous autres
aeronefs et vehicules a moteur et d 'equipement et
de materiels pour la fabrication, le montage ou
I'entretien d 'aeronefs et de vehicules a moteur en
Rhodesie du Sud; !'expedition par navires ou aeronefs immatricules chez eux de tous biens de cette
anature destines la Rhodesie du Sud; et toutes
activites de leurs ressortissants ou sur leurs territoires qui favorisent ou ont pour objet de favoriser la fabrication ou le montage d 'aeronefs ou de vehi-
cules a moteur en Rhodesie du Sud;
f) La participation sur leurs territoires ou territoires places sous leur administration ou de moyens de transport terrestres ou aeriens ou de leurs ressor-
tissants ou de navires immatricules chez eux a la fourniture de petrole ou de produits petroliers a la
Rhodesie du Sud;
nonobstant tous contrats conclus ou toutes licences accordees avant la date de la presente resolution;
3. Rappelle aux Etats Membres que le fait pour l'un quelconque d'entre eux de ne pas appliquer ou de refuser d 'appliquer la presente resolution constituera une violation de !'Article 25 de la Charte des Nati.ons Unies;
4. Reaffirme les droits inalienables du peuple de la
Rhodesie du Sud a la liberte et a 1'independance, confor-
mement a la Declaration sur !'octroi de l'independance
aux pays et aux peuples coloniaux figurant dans la resolution 1514 (XV) de I'Assemblee generate, en date du 14 decembre 1960, et reconnait la Iegitimite de sa lutte pour s'assurer l'exercice de ses droits, tels qu'ils sont enonces dans la Charte des Nations Unies;
5. Requiert tous les Etats de ne fournir aucune aide financiere ni aucune autre aide economique au regime raciste illegal en Rhodesie du Sud;
6. Requiert tous les Etats Membres de I'Organisation des Nations Unies d'appliquer la presente decision du
aConseil de securite conformement I'Article 25 de la
Charte des Nations Unies;
7. Demande instamment, compte tenu des principes
aenonces !'Article 2 de la Charte des Nations Unies,
aux Etats qui ne sont pas membres de !'Organisation des Nations Unies de se conformer aux dispositions du paragraphe 2 de la presente resolution;
8. Requiert les Etats Membres de !'Organisation des Nations Unies et les Etats membres des institutions
specialisees de porter a la connaissance du Secretaire
generalles mesures que chacun d'eux aura prises conformement aux dispositions du paragraphe 2 de la presente resolution;
9. Prie le Secretaire general de rendre compte au Conseil du progres de !'application de la presente reso-

8

present resolution, the first report to be submitted not later than 1 March 1967;
10. Decides to keep this item on it~ agenda for further action as appropriate in the light of developments.
Adopted at the 1340th meeting by 11 votes to none, with 4 abstentions (Bulgaria, France, Mali, Union of Soviet Socialist Republics).

!ution, le premier rapport devant etre soumis le I er mars
1967 au plus tard;
10. Decide de garder cette question a son ordre du
jour pour y donner la suite nouvelle appropriee eu
egard a !'evolution de la situation.
Adoptee a la 134()< seance
par If voix contre zero, avec 4 abstentions ( Bulgarie, France Mali, Union des Rt;publiques socialistr:s sovietiques).

THE PALESTINE QUESTION 13

LA QUESTION DE PALESTINE 13

Decisions

Decisions

At its 1288th meeting, on 25 July !966, the Council decided to invite the representatives of Syria, Israel and Iraq to participate, without vote, in the discussion of the item entitled " The Palestine question: (a) Letter dated 21 July 1966 from the Permanent Representative of Syria to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/7419); 14 (b) Letter dated 22 July 1966 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/7423) "_14

A sa 1288e seance, le 25 juillet 1966, le Conseil a
decide d'inviter les representants de la Syrie, d'Israel
et de l'Irak a participer, sans droit de vote, a la dis-
cussion de la question intitulee « Question de Palestine: a) Lettre, en date du 21 juillet 1966, adressee au President du Conseil de securite par le representant permanent de la Republique arabe syrienne aupres de !'Organisation des Nations Unies (S/7419 14); b) Lettre, en date du 22 juillet 1966, adr~ssee au President du Conseil de securite par le representant permanent d 'Israel aupres de !'Organisation des Nations Unies (S/7423 14) >>.

At the same meeting the Council decided to request the Secretary-General to submit two reports based on information supplied by the Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine: one covering sub-item (a) and the other sub-item (b) of the item on the agenda (see above).

A la meme seance, le Conseil a decide d'inviter le
Secretaire general a presenter deux rapports etablis
d 'apres les renseignements communiques par le Chef d'etat-major de l'Organisme des Nations Unies charge de la surveillance de la treve en Palestine: l'un concer-
nant la partie a et !'autre la partie b de la question a
l'ordre du jour (voir ci-dessus).

At the same meeting the Council decided to begin the discussion of the question as it had been included in the agenda (see above), and to consider sub-item (a) first.

A la meme seance, le Conseil a decide d'aborder la
discussion de la question telle qu 'elle avait ete inscrite
a l'ordre du jour (voir ci-dessus) et d'examiner en pre-
mier lieu la partie a.

13 Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1961, 1962, 1963 and 1964.
14 Se<! Official Records of the Security Council, Twenty-first Year, Supplement for July, August and September 1966.

13 Question ayant fait l'objet de resolutions ou decisions de la part du Conseil en 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 195J, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1961, 1962, 196J et 1964.
14 Voir Documents officiels du Conseil de securire, vingt et unii'me annee, Supplhnent de juil/et, aour er septemhre 1966.

9