"Complaint of the representative of the United Arab Republic in a letter to the President of the Security Council dated 27 May 1967 entitled 'Israel aggressive policy, its repeated aggression threatening peace and security in the Middle East and endangering international peace and security' ( S/7907) ;2
"Letter dated 29 May 1967 from the Permanent Representative of the United Kingdom addresseri to the President of the Security Council (S/7910)".2

"Plainte du representant de la Republique arabe unie, contenue clans une lettre adressee au President du Conseil cle securite, en date du 27 mai 1967, et intitulee "La politique d'agression d'Israel, 1ws actes d'agression repetes qui menacent la paix et la seenrite au .r-.Ioyen-Orient et mettent en danger la paix et la securite internationales" ( S/79072 ) ;
"Lettre, en date du 29 mai 1967, adressee au Pn!sident du Conseil de securite par le representant permanent du Royaume-Uni (S/79102)".

At its 1344th meeting, on 30 May 1967, the Council decided to invite the representative of Lebanon to participate, without vote, in the discussion of the question.

A sa 1344· seance, le 30 mai 1967, le Conseil a
adecide d 'inviter le representant du Liban participer, asans droit de vote, la discussion de la question.

At its 1345th meeting, on 31 May 1967. the Council decided to invite the representatiYes of IrafJ and Morocco to participate, without vote, in the discussion of the question.

A sa 1345· seance, le 31 mai 1967, le Conseil a
decide d'inviter les representants de l'Irak et du Maroc
a aparticiper, sans droit de vote, la discussion de la
question.

At its 1346th meeting, on 3 June 1967, the Council decided to invite the representatives of Kuwait and Saudi Arabia to participate, without vote, in the discussion of the question.

A sa 1346· seance, le 3 juin 1967, le Conseil a decide
d'inviter les representants du Koweit et de 1'Arabie
a aSaoudite participer, sans droit de vote, la discussion
de la question.

At its 1348th meeting, on 6 June 1967, the Council decided to invite the represt:ntatives of Tunisia ami Libya to participate, without vote, in the discussion of the question.

A sa 1348· seance, le 6 juin 1967, le Conseil a decide
d'inviter les representant's de la Tunisie et de la Libye
a aparticiper, sans droit de vote, la discussion de la
question.

Resolution 233 (1967)
of 6 June 1967

Resolution 233 (1967)
du 6 juin 1967

The Security Council,
Noting the oral report of the Secretary-General in this situation,
Having heard the statements made in the Council,
Concerned at the outbreak of fighting and with the menacing situation in the Near East,
1. Calls upon the Governments concerned to take
forthwith as a first step all measures for an immediate cease-fire and for a cessation of all military activities in the area;

Le COJ>seil de securite,
N otant le rapport oral du Secretaire general clans cette situation,
Ayant entendu les declarations faites au Conseil,
Preoccupe par le declenchement des combats et la situation mena<;ante dans le Proche-Orient,
1. Prie les gouvernements interesses, a titre de
premiere etape, de prendre immedjatement toutes mesures ~n vue d'un cessez-le-feu immediat et d'une cessation de toutes activites rnilitaires dans la region;

2

2. Requests the Secretary-General to keep the Council promptly and currently informed on the situation.
Adopted unanimously at the 1348th meeting.

2. Dem.ande au Secretaire general de tenir le Conseil promptement et constamment informe de la situation.
a aAdoptee l'unanimite la
1348<: stiance.

Resolution 234 (1967)
of 7 June 1967
The Security Council,
Noting that, in spite of its appeal to the Governments concerned to take forthwith as a first step all measures for an immediate cease-fire and for a cess:otion of all military activities in the Near East [resolution 233 (1967)], military activities in the area are continuing,
Concerned that the continuation of military activities may create an even more menacing situation in the area,
1. Dem.ands that the Governments concerned should as a first step cease fire and discontinue all military
activities at 2000 hours GMT on 7 June 1%7;
2. R.equ.:sts the Secretary-General to keep the Council promptly and currently informed on the situation.
Adopted unanimous!}' at the 1350th meeting.

Resolution 234 (1967)
du 7 juin 1967
Le Conscil de securite,.
N otant que, malgre son appel aux gouvernements
inttTl'~s(·s pour que, a titre de premiere etape, ils
prennent immediatement toutes mesures en vue d'un cessez-le-feu immediat et d'une cessation de toutes activites militaires dans le Proche-Orient [resolutian 233 (1967)], les activites militaires continuent dans la region,
Prcoccupe de ce que la continuation des activites militaires risque de creer une situation plus mena<;ante encore dans cette region,
I. Exige que les gouvernements interesses, a titre de
pre111iere etape, cessent le feu e~ toutes Jes activites
amilitaircs 20 heures (temps universe!) le 7 juin 1967;
2. Demand(' au Secretaire general de tenir le Conseil promptement et constamment informe de la situation.
Adoptee a /'unanimite a la
1350· seance.

Resolution 235 (1967)

Resolution 235 (1967)

of 9 June 1967

du 9 juin 1967

The Security Council,
Recalling its resolutions 233 ( 1%7) of 6 June and
234 (1967) of 7 June 1967,
Noting that the Governments of Israel and Syria have announced their mutual acceptance of the Council's demand for a cease-fire,
Noting the statements made by the representatives of Syria and Israel,
1. Confirms its previous resolutions about immediate cease-fire and cessation of military action;
2. Demands that hostilities should cease forthwith;
3. Requests the Secretary-General to make immediate contacts with the Governments of Israel and Syria to arrange immediate compliance with the abovementioned resolutions, and to report to the Security Council not later than two hours from now.
Adopted unan.'mously at the J352nd mcetin_q.

Le Conseil de securite,
Roppclant ses resolutions 233 (1967) et 234 (1967), en date des 6 et 7 juin 1967,
N otant que les Gouvernements israelien et syrien ont annonce !cur acceptation mutuelle de la demande du Conseil exigeant un cessez-le-feu,
N otant les declarations faites par les representants de b Syrie et d'Israel,
1. Confirme ses precedentes resolutions concernant un cessez-le-feu immediat et une cessation de !'action militaire;
2. Exige que les hostilites cessent immediatement;
3. Prie le Secretaire general de se mettre immediatemen t en rapport avec les Gouvernements israelien et syrien pour assurer le respect immediat des resolutions susmentionnees et de presenter un rapport au Conseil de securite au plus tard dans les deux heures.
Adnptec a l'unanimite a la
135Ze S£:ancc.

3