Republic of the Congo to participate, without vote, in the discussion of a complaint submitted on 6 July 1967 by the Democratic Republic of the Congo)s

cratique du Congo /L participer, sans droit de vote, g la discussion d'une plainte pr~sent~e le 6 juillet 1967 par la R6publique ddmocratique du Congoas.

Resolution 239 (1967)

RI;solution 239 (1967)

of 10 July 1967

du 10 juillet 1967

The Security Council, Hazing taken cognizance of the message of the Congolese Government contained in document S/8031,~°
Havin9 discussed the serious developments in the Democratic Republic of the Congo,
Concerned by the threat posed by foreign interference to the independence and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo,
1. Rea~irrns in particular paragraph 2 of Security Council resolution 226 (1966) of 14 October 1966;
2. Condemns any State which persists in permitting or tolerating the recruitment of mercenaries, and the provision of facilities to them, with the objective of overthrowing the Governments of States Members of the United Nations;
3. Calls upon Governments to ensure that their territory and other territories under their control, as well as their nationals, are not used for the planning of subversion, and the recruitment, training and transit of mercenaries designed to overthrow the Government of the Democratic Republic of the Congo;
4. Decides that the Security Council shall remain seized of the question;
5. Requests the Secretary-General to [ollow closely the implementation of the present resolution.
Adopted unanimogsty at the 1367th meeting.

Le Coaseil de s~curit~,
Ayant pris connaissance de la communication du Gouvernement congolais contenue dans le document S/8031~,
Ayant dhlibkr~ sur les graves ~v~nements qui se sont produits dans la R~publique d~mocratique du Congo,
Pr~occup~ par la menace que l'ing~rence &rang/~re pose /t I'ind~pendance et /t l'int~grit6 territoriale de la Rtpublique ddmocratique du Congo,
1. R~afflrme notamment le paragraphe 2 de la rEsolution 226 (1966) du Conseil de s~curit~, en date du 14 octobre 1966;
2. Condamne tout Etat qui persiste /t permettre ou tol6rer le recrutement de mercenaires, ainsi que la fourniture de faeilit6s /t ces derniers, en vue de renverser des gouvernements d'Etats Memhres de l'Organisation des Nations Unies;
3. Invite les gouvernements /L veiller /t ce que leur territoire et les autres territoires sous lear contr61e, ainsi que leurs ressortissants, ne soient pus utilis6s aux fins de la pr6paration d'actions subversives et du recrutement, de l'entrainement ou du transit de mercenaires en rue de renverser le Gouvernement de la R6publique d6mocratique du Congo;
4. Dicide que le Conseil de s&urit~ demeure saisi de la question;
5. Pris le Secr~taire g6n6ral de suivre de pr~ la mise en oeuvre de la pr6sente r~solution.
/ldopt~e d r~umimitl c~ la 1367e $1ance.

Decision

D~cision

At its 1372nd meeting, on 8 November 1967, the Council decided to invite the representatives of the Democratic Republic of the Congo, Portugal, Burundi, Zambia and Algeria to participate, without vote, in the discussion of a complaint submitted on 3 November 1967 by the Democratic Republic of the Congo.a°
ss Official Records o[ the Security Council, Twenty-second ]rear, Supplement Joe July, A~ust and September 1967, document 5/8036,
Ib/d. document S/8031. Se lbid.. SuppLement for October, November and December J0,~7 dncament $/8218.

A sa 1372" s~ance, le 8 novembre 1967, le Conseil a dtcid6 d'inviter les reprdsentants de la Rtpublique dtmocratique du Congo. du Portugal, du Burundi, de la Zambie et de l'Algtrie A participer, sans droit de vote. 'A la discussion d'une plainte prdsentte le 3 novembre 1967 par la Rtpublique ddmocratique du Congo.~°.
2S Doeztments oSiciel~ du Conseil de ~ic=friti, vingt-deuxi~me annie, Snppllment de .hdllet, astir et septembre 1967, document S/8036.
~o Ibid., document S/8031. aO lbid., Sappliment d'octobre, novembre et d~cembre 1967, document S/8218.